چونز به ترجمه از خودمه بنابراین کپی نشه و دانلود از سایت پلیره...

nightingale - Demi Lovato

بلبل آواز خوان از دمی لواتو

***

I can't sleep tonight

من امشب نمیتونم بخوابم

Wide awake and so confused

هوشیارم و خیلی مغشوشم..

Everything's in line

همه چیز عادیه

But I am bruised

اما من ضربه دیدم

I need a voice to echo

من نیاز به یه صدا دارم تا انعکاس داشته باشه...

I need a light to take me home

من نیاز به یه نور دارم تا به خونه برگردم

I kinda need a hero

فکر کنم نیاز به یه قهرمان دارم

Is it you?

اون قهرمان تو هستی؟

I never see the forest for the trees

من هیچ وقت جنگل رو ندیدم چون درخت ها اجازه نمیدادند

I could really use your melody

من واقعا میتونم از ملودی تو استفاده کنم 

Baby I'm a little blind I think it's time

عزیزم من یه کمی از دیدم رو از دست دادم. فکر کنم الان موقعشه

For you to find me

که تو منو پیدا کنی

Can you be my nightingale?

میتونی بلبل آوازخون من باشی؟

Sing to me - I know you're there

برای من بخونی...من میدونم تو اینجایی

You could be my sanity

تو میتونی عقل و هوش من باشی

Bring me peace

برام آرامش بیاری

Sing me to sleep

برام بخونی تا بخوابم

Say you'll be my nightingale

بگو که بلبل آواز خون من میشی

Somebody speak to me

یکی با من حرف میزنه

Cuz I'm feeling like hell

چون من احساس میکنم که تو جهنم ام

Need you to answer me

به تو نیاز دارم که بهم پاسخ بدی

I'm overwhelmed

من دارم غرق میشم...

I need a voice to echo

من نیاز به یه صدا دارم تا انعکاس داشته باشه

I need a light to take me home

من نیاز به یه نور دارم که منو به خونه برگردونه

I need a star to follow

من نیاز به یه ستاره دارم تا دنبالش کنم

I don't know

نمیدونم

I never see the forest for the trees

من هیچ وقت جنگل رو ندیدم چون درخت ها اجازه نمیدادند

I could really use your melody

من واقعا میتونم از ملودی تو استفاده کنم

Baby I'm a little blind I think it's time

عزیزم من یکمی از دیدم رو از دست دادم ولی فکر کنم الان موقعشه

For you to find me

که تو منو پیدا کنی

Can you be my nightingale?

میتونی بلبل آوازخون من باشی؟

Sing to me - I know you're there

برای من بخونی؟...من میدونم تو اینجایی

You could be my sanity

تو میتونی عقل و هوش من باشی

Bring me peace

برام آرامش بیاری؟

Sing me to sleep

بخونی تا بخوابم

Say you'll be my nightingale

بگو که بلبل آوازخون من میشی

I don't know what I'd do without you

من نمیدونم بدون تو میخوام چیکار کنم

Your words are like a whisper cutting through

کلمات تو مثل آواییه که کاملا قطع شده

As long as you are with me here tonight I'm good

امشب تا زمانی که تو  اینجا با منی ، حالم خوبه

Can you be my nightingale?

میتونی بلبل آوازخون من باشی؟

Feel so close I know you're there

حس نزدیکی به من میگه که تو اینجایی

Oh oh oh, nightingale

بلبل اوازخون
Sing to me - I know you're there

برای من بخون...من میدونم تو اینجایی

Cuz baby you're my sanity

چون عزیزم تو عقل و هوش من هستی

You bring me peace

تو برام آارمش اوردی

Sing me to sleep

برام خوندی تا بخوابم

Say you'll be my nightingale, oh

بگو که بلبل آوازخون من خواهی شد...

دانلود آهنگ